Mami, nemám pro to žádné hezké ani správné slovo. Jen vím, že mi po tobě chybí – a ta bolest s roky nezmizela. Ztichla, schovala se...
Jarmila Dvořáková si otírala ruce o zástěru a dívala se přes sklo mycího boxu, jak její zeť Radek zapojuje nový kompresor — ten samý, koupený za...
Ik ben al negenentwintig jaar huismeester van een flat aan de Van Oldenbarneveltlaan in Zoetermeer. Loodgieter van opleiding, maar in de praktijk repareer ik alles wat...
Nuo ketvirto aukšto laiptinės, kur stoviu su šluota rankoje, girdžiu beveik visą pokalbį per ventiliacijos groteles – akustika šiame name tokia, kad net šnabždesys iš trečio...
בכל בוקר, כשיורם קדוש רכב על האופניים בשעה שש וחצי לכיוון השוק בשכונת הכרמל בחיפה כדי לפתוח את דוכן הפרחים של אחותו, הוא היה רואה שם...
Белите кецове на Еко Казвам се Даниела и от шестнайсет години продавам балони и пуканки на ъгъла до пешеходната зона в Пловдив, точно срещу стария пазар,...
Nincs rá szép szó, nincs rá helyes mondat. Egyszerűen hiányzol, anyu. Négy éve mondom ezt magamban minden reggel, mióta elmentél. A Kossuth utcai lakásban nőttem fel...
A Bracciano, sulle rive del lago, c'è una villetta con le persiane verdi che Ettore Bastiani conosce a memoria: ci abita da quarant'anni. Ha ottantuno anni,...
Jmenuju se Vojtěch Hrabal a šestnáct let jsem dělal vrátného v domě na Korunní ulici, kde ve čtvrtém patře bydlel pan Bedřich Sokol s manželkou Miladou....
Първото, което Богдана Христова забеляза в мен, беше обувките ми. Второто — че не си направих труд да ги обясня. Това й пречеше повече от самите...
Mi chiamo Sergio, ho 46 anni e abito a Torino, due isolati dallo stadio. Mio padre si chiama Manuel, ha...
Дървото на живота Шест месеца преди развода ми, в сряда следобед, аз седях в чакалнята на Алианц Банк на булевард...
Тайната зад банята на улица „Пирин" Казвам се Красимир. От осем месеца живея с чувството, че съм обвиняем в собствения...
Казвам се Венцислав Тодоров, на петдесет и осем съм, и от четиринадесет години имам месарница на пазара в Карлово. Жената,...
Lehetett volna akármelyik keddi délután Szentendrén. A Bogdányi úti kertes ház teraszán egy idős férfi térdelt a paradicsompalánták között, kesztyűben,...
Harmincegy éves vagyok, Veszprémben lakok, és tíz hónapja még azt hittem, hogy szeptemberben megházasodunk Zsófival a Balaton-parton, egy bérelt teremben,...
На колана на старата ѝ престилка, тази на точки, винаги висеше една щипка за пране — не знам защо, но...
Io sono quello che per due anni ha fatto finta di non vedere. Mi chiamo Dario Ferretti, ho quarantadue anni,...
מריה הניחה את הטלפון על השולחן, עם הצד האחורי למעלה, כאילו כך ההודעה הקולית בתוכו תשתתק מהר יותר. השעה הייתה...
התעוררתי בחמש ורבע, הרבה לפני שהמזגן החל לזמזם ברחבי הבית. בבאר שבע, בספטמבר, החום עוד תופס בבוקר מוקדם; בחוץ הרחוב...