Ottantun anni, un grembiule a fiori sempre legato in vita e una risata che partiva dalla pancia: così la conoscevano tutti al mercato di Chioggia, dove...
Kovács Bencének hívnak, negyvenhárom éves vagyok, autószerelő műhelyem van Szolnokon, a Tiszaligeti út végén, ott, ahol a város már kifullad és elkezdődnek a kertek. Az anyósom,...
Buvau dešimties, kai tėvas grįžo namo su kažkuo, ką laikė įsikišęs po paltu prie krūtinės, tarsi neštų ne maisto gabalą, o dokumentą, kurio niekam negalima matyti....
A garzon ajtaján épp a kilincs kattant, amikor Bori rájött, hogy megint kihűlt a vacsora. Fél kilenc volt, egy órával később a szokottnál, és ő addigra...
Bregje van Alkemade was drieënveertig, toen ze in haar woning aan de Nieuwe Herengracht in Utrecht, tussen een stapel woordenboeken en koud geworden thee, in het...
„Minden nap elmondom magamnak: a kor a fejben van, a test azt csinálja, amit parancsolok neki." Kovács Ilona harminc éve mondogatta ezt, amióta huszonhárom évesen átvette...
– És te tulajdonképpen mit csinálsz az életedben? – Nevetek. Néha saját magamon is. Nevetek, amikor az emberek gonoszkodnak, mert tudom, milyen rövid ez az egész....
Anyu szerda reggel fél kilenckor hívott, épp amikor egyik kezemmel a kávémat próbáltam meginni, a másikkal az autókulcsot kerestem, és közben győzködtem Dánielt, hogy a tiszta...
בפינת החיות של עמותת "בית חם" בפתח תקווה, בין הכלובים המתכתיים שמהדהדים כל נביחה פי שלוש, יש כלבה מגזע לברדור שצבע הפרווה שלה כמו קפה עם...
Rita Vaitkevičienė, penkiasdešimt trejų metų, kas antrą dieną per pietų pertrauką eidavo tais pačiais laiptais prie Vilniaus Kalnų parko. Šešiasdešimt aštuoni pakopos, skaičiavo ji ne todėl,...
Quella mattina ho fatto una cosa che Chiara non si aspettava: le ho lasciato il caffè pronto prima di uscire,...
Pro Petro Vilkausko namo langą matosi Zarasų ežeras — rudenį jis pilkas, kaip skalbinių vanduo. Gyventojai sako, kad spalį čia...
Деси Вълчева остави телефона на плота с екрана надолу, сякаш искаше да му попречи да зазвъни отново. В кухнята на...
Mano uošvė sulaužė dantį pirmadienį, o ketvirtadienį jau nebeturėjau pinigų, kuriuos devynis metus siunčiau be klausimų. Taip tiksliai pasakyčiau, iš...
Ivana měla čtyřicet sedm let a dvacet tři z nich vedla účetnictví v autoservisu na Dobrovského ulici v Olomouci. Dílnu...
Faccio il bagnino allo stabilimento da sei stagioni, e di solito alle nove e un quarto del mattino la spiaggia...
Pontosan két hete történt, szerda reggel, amikor hazaértem a műszakból, és ott álltam a lépcsőház előtt, mint egy idióta, mert...
Тя драска, значи го мрази — така си мислех първите седмици. Казвам се Марин Петков, на четиридесет и три съм,...
Mi chiamo Sergio, ho 46 anni e abito a Torino, due isolati dallo stadio. Mio padre si chiama Manuel, ha...
Дървото на живота Шест месеца преди развода ми, в сряда следобед, аз седях в чакалнята на Алианц Банк на булевард...