Костадин Ганев отвори тефтера на щанда в дюкяна си за резервни части на улица „Раковски" в Пазарджик и прокара пръст по последния ред. Осемстотин и петдесет...
Faccio la cassiera al bar-tabaccheria di via Solferino da nove anni, un turno che comincia alle sei e mezzo e finisce quando finisce, dipende dal viavai....
Man penkiasdešimt treji, ir aš vis dar prisimenu, kaip anytos akys sustingo ties mano rankomis, kai laikiau raktelius nuo jos senojo Volvo universalo. Buvo spalio pabaiga,...
Казвам се Веселина, на петдесет и осем съм и от единайсет години съм ветеринарен фелдшер в частна клиника на улица „Дойран" в Пловдив. Онзи следобед в...
זה קרה ברמת גן, בקומה השנייה של מרפאת "כללית" ברחוב ביאליק, בבוקר יום שלישי בספטמבר. אני עובדת שם קופאית כבר תשע שנים, ורגילה לראות הכל —...
„Opakuju si to každý den: věk je v hlavě, tělo dělá, co mu poručím." Marta Nováková to říkávala už třicet let, od chvíle, kdy jako třiadvacetiletá...
Máma zavolala ve středu v půl deváté ráno, zrovna když jsem se jednou rukou snažila dopít kávu, druhou hledala klíčky od auta a zároveň přesvědčovala Kubu,...
Bylo úterý jako každé jiné, když mi syn zavolal a řekl, že chce, abych za ním v poledne přijela do práce na oběd. Jmenuju se Radek,...
Mi chiamo Renzo Bassani, ho cinquantotto anni, e per ventidue anni ho lavorato come macchinista sulla linea che da Civitavecchia sale verso Orte. Racconto questa storia...
Костадинка Илиева навърши шейсет и три години в понеделник, а във вторник снаха ѝ Милена смени патронника на входната врата, докато тя беше на диализа в...
Quella mattina ho fatto una cosa che Chiara non si aspettava: le ho lasciato il caffè pronto prima di uscire,...
Pro Petro Vilkausko namo langą matosi Zarasų ežeras — rudenį jis pilkas, kaip skalbinių vanduo. Gyventojai sako, kad spalį čia...
Деси Вълчева остави телефона на плота с екрана надолу, сякаш искаше да му попречи да зазвъни отново. В кухнята на...
Mano uošvė sulaužė dantį pirmadienį, o ketvirtadienį jau nebeturėjau pinigų, kuriuos devynis metus siunčiau be klausimų. Taip tiksliai pasakyčiau, iš...
Ivana měla čtyřicet sedm let a dvacet tři z nich vedla účetnictví v autoservisu na Dobrovského ulici v Olomouci. Dílnu...
Faccio il bagnino allo stabilimento da sei stagioni, e di solito alle nove e un quarto del mattino la spiaggia...
Pontosan két hete történt, szerda reggel, amikor hazaértem a műszakból, és ott álltam a lépcsőház előtt, mint egy idióta, mert...
Тя драска, значи го мрази — така си мислех първите седмици. Казвам се Марин Петков, на четиридесет и три съм,...
Mi chiamo Sergio, ho 46 anni e abito a Torino, due isolati dallo stadio. Mio padre si chiama Manuel, ha...
Дървото на живота Шест месеца преди развода ми, в сряда следобед, аз седях в чакалнята на Алианц Банк на булевард...