A boltban mindenki azt hitte, kóbor kutya lopja a kaját. Én tudtam, hogy nem simán lop – de azt nem gondoltam volna, mekkora igazam lesz. Zoltán...
Vytautas Gedminas šėrė ūdrą du kartus per dieną, ir niekas Plungės vandens gelbėjimo tarnyboje į tai nežiūrėjo rimtai, kol nesuskambo telefonas dėl dingusio Platelių ežere. Jam...
Marco Solinas dava da mangiare alla lontra due volte al giorno e nessuno alla Guardia Costiera Ausiliaria di Bolsena lo prendeva sul serio, finché non squillò...
Sono Marco, e se mi chiedete perché ho ridipinto io stesso il cartello "Autofficina Bellandi" senza dire niente a mia suocera Adriana, la risposta è semplice:...
Sipos Márk naponta kétszer etette a vidráját, és senki a Balatonfüredi Önkéntes Vízimentőknél nem vette ezt komolyan, amíg meg nem szólalt a telefon egy eltűnt személy...
Marieke van Doorn is achtenveertig en werkt al twintig jaar als planner bij een transportbedrijf in Almere. Ze rekent. Dat is haar vak, en het is...
Pavel Novotný krmil vydru dvakrát denně a nikdo u vodní záchranné služby v Českém Krumlově to nebral vážně, dokud nezazvonil telefon kvůli pohřešovanému na Lipně. Bylo...
Jsem Tomáš Beneš, je mi čtyřicet dva a poslední rok mě švagrová v celém Kolíně vykresluje jako člověka, který okradl vlastní tchyni. Řeknu to rovnou, jak...
Jmenuji se Radka Dvořáková a dvacet let jezdím noční směnu na svozovém voze v Praze. Za tu dobu jsem viděla ledacos – vyhozené gauče, rozbité televize,...
La pioggia batteva sui vetri così forte che non sentii Marco aprire la porta. Sentii invece delle voci nell'ingresso — la sua e un'altra, estranea, bassa....
Quella mattina ho fatto una cosa che Chiara non si aspettava: le ho lasciato il caffè pronto prima di uscire,...
Pro Petro Vilkausko namo langą matosi Zarasų ežeras — rudenį jis pilkas, kaip skalbinių vanduo. Gyventojai sako, kad spalį čia...
Деси Вълчева остави телефона на плота с екрана надолу, сякаш искаше да му попречи да зазвъни отново. В кухнята на...
Mano uošvė sulaužė dantį pirmadienį, o ketvirtadienį jau nebeturėjau pinigų, kuriuos devynis metus siunčiau be klausimų. Taip tiksliai pasakyčiau, iš...
Ivana měla čtyřicet sedm let a dvacet tři z nich vedla účetnictví v autoservisu na Dobrovského ulici v Olomouci. Dílnu...
Faccio il bagnino allo stabilimento da sei stagioni, e di solito alle nove e un quarto del mattino la spiaggia...
Pontosan két hete történt, szerda reggel, amikor hazaértem a műszakból, és ott álltam a lépcsőház előtt, mint egy idióta, mert...
Тя драска, значи го мрази — така си мислех първите седмици. Казвам се Марин Петков, на четиридесет и три съм,...
Mi chiamo Sergio, ho 46 anni e abito a Torino, due isolati dallo stadio. Mio padre si chiama Manuel, ha...
Дървото на живота Шест месеца преди развода ми, в сряда следобед, аз седях в чакалнята на Алианц Банк на булевард...