Max seděl u plotu každé ráno a čekal na muže, který se už nevrátí. Aspoň to si tehdy myslel. Bydleli jsme v Kbelích, v řadovce s...
Byl jsem zvyklý, že u nás doma se vždycky vařilo z toho, co bylo po ruce, a nikdo se neptal, jestli je to hygienicky správné. Manuel...
Věra rozprostírala károvaný ubrus na dřevěném stole u vody a počítala v duchu, kolikátý je to pokus. Třetí. Možná čtvrtý, jestli se počítá i ten telefonát...
Mane vadina Tomu, man keturiasdešimt vieni, ir tą vakarą, kai Rasa uždarė duris automobilių servisui, kurį aš pats stačiau septynerius metus, aš stovėjau kieme Panevėžyje su...
Ik werk al zeventien jaar als doktersassistente bij de huisartsenpraktijk aan de Vondelstraat in Almelo, en normaal gesproken onthoud ik geen gezichten. Op een dinsdagmiddag, half...
Sausis, dvidešimt vieni laipsniai šalčio, mūsų dviejų kambarių butas Fabijoniškėse, penktame aukšte be lifto. Radiatorius švilpia, kaip visada, kai šildymo sezonas įsibėgėja, o kaimynas apačioje vėl...
Не съм лош човек. Искам това да е ясно, преди изобщо да разкажа какво стана онази вечер на улица „Витоша" номер четиринайсет, в апартамента на тъща...
Rūta Vaišnorienė devyniolika metų dirba Klaipėdos uosto direkcijoje, bet tokio ryto rugpjūčio pabaigoje dar nebuvo mačiusi: laivas, ilgas kaip trys futbolo aikštės, su dviem lygiagrečiais korpusais,...
Aš ir dabar prisimenu tą dieną, kai Zita, mano žmona, prie palatos durų Kaune pasakė gydytojui: „tai mano sūnus". Ne žentas. Sūnus. Aš stovėjau koridoriuje su...
Hannie Bosscher had tweeënveertig jaar boerderij op haar rug en een ochtend in augustus die begon met de hond. Rex blafte al een kwartier bij de...
Quella mattina ho fatto una cosa che Chiara non si aspettava: le ho lasciato il caffè pronto prima di uscire,...
Pro Petro Vilkausko namo langą matosi Zarasų ežeras — rudenį jis pilkas, kaip skalbinių vanduo. Gyventojai sako, kad spalį čia...
Деси Вълчева остави телефона на плота с екрана надолу, сякаш искаше да му попречи да зазвъни отново. В кухнята на...
Mano uošvė sulaužė dantį pirmadienį, o ketvirtadienį jau nebeturėjau pinigų, kuriuos devynis metus siunčiau be klausimų. Taip tiksliai pasakyčiau, iš...
Ivana měla čtyřicet sedm let a dvacet tři z nich vedla účetnictví v autoservisu na Dobrovského ulici v Olomouci. Dílnu...
Faccio il bagnino allo stabilimento da sei stagioni, e di solito alle nove e un quarto del mattino la spiaggia...
Pontosan két hete történt, szerda reggel, amikor hazaértem a műszakból, és ott álltam a lépcsőház előtt, mint egy idióta, mert...
Тя драска, значи го мрази — така си мислех първите седмици. Казвам се Марин Петков, на четиридесет и три съм,...
Mi chiamo Sergio, ho 46 anni e abito a Torino, due isolati dallo stadio. Mio padre si chiama Manuel, ha...
Дървото на живота Шест месеца преди развода ми, в сряда следобед, аз седях в чакалнята на Алианц Банк на булевард...