Він підійшов до мого столика саме тоді, коли оркестр заграв щось повільне й тремке, і в залі стало тихіше. Я щойно допила келих шампанського і крадькома...
Mi chiamo Agnese, ho settantacinque anni, e fino a tre settimane fa non avevo mai posseduto un abito con le paillettes. Non per mancanza di voglia,...
Marcos respiró hondo antes de abrir la puerta. Venía del trabajo oliendo a grasa de motor y con la espalda hecha polvo después de diez horas...
Mariana se estaba secando las manos con el trapo de cocina cuando la voz de doña Carmen le cayó encima como una losa fría. —Aquí la...
Nechtěla jsem nic zvláštního. Šla jsem do obchoďáku v Brně jen tak, projít se mezi regály, zabít odpoledne. Ty šaty jsem uviděla až úplně vzadu, ve...
האולם היה מלא אורות צהבהבים וריח של יין מתוק. השולחן שלי היה קרוב לרחבה, ליד הדודה של החתן ושתי נשים שלא הפסיקו לדבר על מחירי הדירות...
A sessantotto anni ho comprato un abito da quattrocento euro per il matrimonio di mia nipote. Mio figlio ha visto lo scontrino e mi ha detto:...
A ruhát véletlenül találtam. Beugrottam a belvárosi butikba, mert esernyőt akartam venni, de aztán a szemem megakadt egy próbababa hátán. Tengerkék volt, földig érő, és a...
V butiku „Nitka“ v centru Liberce jsem o ten oděv málem zakopla. Visel až úplně vzadu mezi tmavými kostýmy a smutečními šaty, jako by ho tam...
Tamtego ranka długo stałam przed lustrem. Suknia wisiała na drzwiach szafy i delikatnie połyskiwała nawet bez ostrego światła — długa, w kolorze szampańskiego złota, z rękawami...