Стоеше на стълбите на хотел „Марина Палас“ вече трета вечер. Студеният ноемврийски вятър я шибаше през тънкото палто, а пръстите ѝ бяха вдървени от стискането на...
Valeria y Santiago se casaron un sábado de junio, con el aroma del jazmín entrando por las ventanas de la hacienda. Los invitados brindaban y repetían...
A Duna-parti luxusszálló bálterme úszott az aranyfényben. Kristálycsillárok ragyogásában cikáztak a pincérek, drága parfüm és pezsgő illata keveredett a friss virágokéval. A terem zsongott a nevetéstől...
Don Alfonso murió un martes de agosto, justo antes del amanecer, con las botas puestas y el sombrero en la percha junto a la puerta. Fue...
У залі ресторану «Альтаїр» на двадцятому поверсі було душно від дорогих парфумів і голосного сміху. Київ мерехтів унизу вогнями, а тут зібралася вся бізнес-тусовка: власники будівельних...
El ventilador del techo de la cocina apenas movía el aire caliente de esa tarde de sábado en Hialeah. Yo había pasado tres horas frente a...
The thing about Patricia was that she didn’t just criticize—she performed. Every Sunday dinner at our house in Tallahassee was her stage. I’d spend four hours...
Mariana se acomodó en la reposera de mimbre junto a la fuente termal. Se había asegurado de que el cojín estuviera seco antes de sentarse con...
Šampano burbuliukai dar kilo aukštyn, kai Aurelijus Blažys čiupo mikrofoną. Vilniaus senamiesčio restorano „Pilies menė“ pagrindinė salė ūžė – pusantro šimto kostiumuotų svečių, politikų, bankininkų, visi...
Lustr v sále hotelu Pupp se třpytil jako rozbitý led. Šampaňské teklo proudem a smích hostů se mísil s cinkáním drahých šperků. Charitativní galavečer pro opuštěné...