זה קרה בדיוק שלושה שבועות לפני שהתינוק אמור להיוולד, וכבר אז ידעתי שהחופשה הזאת בעין בוקק תיגמר בשיחה שאני לא רוצה לנהל. אבל בואו נתחיל מההתחלה,...
Už devětadvacet let se starám o dům v Korunní ulici na Vinohradech. Vyučený instalatér, ale ve skutečnosti spravuju všechno, co se v domě rozbije – od...
Lapkričio pabaiga, statybų aikštelė prie Kauno–Vilniaus greitkelio. Aš dirbu ekskavatoriaus operatoriumi jau vienuolika metų, ir tą rytą buvau tas, kas pirmas išgirdo. Ne todėl, kad esu...
Aš – Tomas Eigirdas, trisdešimt septynerių, dirbu logistikos vadovu vienoje transporto įmonėje Klaipėdoje. Ir aš tas žmogus, kuris tris savaites gyveno svetimame name, manydamas, kad jis...
הבת שלי קמיליה חגגה שש עשרה בשנה שעברה, ומאז שאני זוכרת אותה היא תמיד חיפשה איך לתפוס פחות מקום. היא נולדה עם כתמי לידה גדולים, בגוון...
Jmenuji se Radek Bureš, je mi čtyřiačtyřicet a psí útulek na okraji Prahy vedu jedenáct let. Přišel jsem tam, protože jsem sám měl kdysi voříška jménem...
Do útulku v Řeporyjích jsem jela kvůli úplně jinému psovi. Chtěla jsem fenku, mladou, na fotce vyskakovala z bazénku a měla uši jako motýlí křídla. Jenže...
Bylo to na začátku listopadu, kousek za Českými Budějovicemi, tam co silnice na Hlubokou vede podél řeky a v tuhle roční dobu už bývá po sedmé...
Harminckét éve élek Szalkszentmártonban, és azt hiszem, senki nem ismerte úgy a Tisza menti erdőt, mint én. Erdésznek tanultam, aztán ott ragadtam a vadásztársaságnál, később a...
Turėjau užsukti į prieglaudą Panevėžyje vos dešimčiai minučių. Nuvežti du maišus sauso maisto, paspausti ranką Rimai, prieglaudos vedėjai, ir grįžti prie savo penktadienio popietės. Variklio net...
Mano uošvė sulaužė dantį pirmadienį, o ketvirtadienį jau nebeturėjau pinigų, kuriuos devynis metus siunčiau be klausimų. Taip tiksliai pasakyčiau, iš...
Ivana měla čtyřicet sedm let a dvacet tři z nich vedla účetnictví v autoservisu na Dobrovského ulici v Olomouci. Dílnu...
Faccio il bagnino allo stabilimento da sei stagioni, e di solito alle nove e un quarto del mattino la spiaggia...
Pontosan két hete történt, szerda reggel, amikor hazaértem a műszakból, és ott álltam a lépcsőház előtt, mint egy idióta, mert...
Тя драска, значи го мрази — така си мислех първите седмици. Казвам се Марин Петков, на четиридесет и три съм,...
Mi chiamo Sergio, ho 46 anni e abito a Torino, due isolati dallo stadio. Mio padre si chiama Manuel, ha...
Дървото на живота Шест месеца преди развода ми, в сряда следобед, аз седях в чакалнята на Алианц Банк на булевард...
Тайната зад банята на улица „Пирин" Казвам се Красимир. От осем месеца живея с чувството, че съм обвиняем в собствения...
Казвам се Венцислав Тодоров, на петдесет и осем съм, и от четиринадесет години имам месарница на пазара в Карлово. Жената,...
Lehetett volna akármelyik keddi délután Szentendrén. A Bogdányi úti kertes ház teraszán egy idős férfi térdelt a paradicsompalánták között, kesztyűben,...