Мене звати Валерій, мені п'ятдесят п'ять, і я механік на автобазі в Первомайському — це під Миколаєвом, хто знає. Двадцять два роки одному автопарку віддав, начальник...
Коли не стало батьків, Тарас Вовк лишився сам із вісімдесятьма гектарами лісу під Раховом і посадою лісника, яку отримав після батька майже автоматично. Мав сорок три...
Мене звати Оксана Тарасівна, мені шістдесят три, і двадцять один рік я працюю провідницею у поліклініці на вулиці Соборній у Тернополі — саме тому все, про...
An die Person, die entschieden hat, dass Bruno nicht mehr auf das Gelände der Pfarrei darf, möchte ich etwas erzählen. Vielleicht ändert es nichts an der...
Sabine Hoffmann, Mathelehrerin an einer Gesamtschule in Bielefeld, hatte diesen Blick schon hundertmal gesehen: den Blick eines Schülers, der die Hand hebt und fragt, wozu man...
Der Bus 194 hält an der Ecke Heidering, und von dort laufe ich noch neun Minuten bis zur Schranke. Jeden Mittwoch dasselbe: zwei Stofftaschen, in der...
—Sie haben Ihren Sohn verloren. Ich habe beide Elternteile verloren. Lassen Sie mich auf dem Land arbeiten, und vielleicht muss keiner von uns beiden allein bleiben....
Ein fünfjähriges Mädchen zeigte mit dem Finger auf ein großes Porträt im Flur und fragte, als wäre es die selbstverständlichste Frage der Welt: „Warum hast du...
Мене звуть Оксана, мені двадцять чотири. Живу в Полтаві, у квартирі матері на Мазурівці, з двома п'ятирічними синами — Тимком і Данилком. Хлопці — близнюки, зовні...
Heute Morgen habe ich die Autotür für Bruno noch einmal aufgehalten, wie an jedem Tag der letzten dreizehn Jahre. Er ist nicht mehr allein hineingesprungen. Ich...
Quella mattina ho fatto una cosa che Chiara non si aspettava: le ho lasciato il caffè pronto prima di uscire,...
Pro Petro Vilkausko namo langą matosi Zarasų ežeras — rudenį jis pilkas, kaip skalbinių vanduo. Gyventojai sako, kad spalį čia...
Деси Вълчева остави телефона на плота с екрана надолу, сякаш искаше да му попречи да зазвъни отново. В кухнята на...
Mano uošvė sulaužė dantį pirmadienį, o ketvirtadienį jau nebeturėjau pinigų, kuriuos devynis metus siunčiau be klausimų. Taip tiksliai pasakyčiau, iš...
Ivana měla čtyřicet sedm let a dvacet tři z nich vedla účetnictví v autoservisu na Dobrovského ulici v Olomouci. Dílnu...
Faccio il bagnino allo stabilimento da sei stagioni, e di solito alle nove e un quarto del mattino la spiaggia...
Pontosan két hete történt, szerda reggel, amikor hazaértem a műszakból, és ott álltam a lépcsőház előtt, mint egy idióta, mert...
Тя драска, значи го мрази — така си мислех първите седмици. Казвам се Марин Петков, на четиридесет и три съм,...
Mi chiamo Sergio, ho 46 anni e abito a Torino, due isolati dallo stadio. Mio padre si chiama Manuel, ha...
Дървото на живота Шест месеца преди развода ми, в сряда следобед, аз седях в чакалнята на Алианц Банк на булевард...