– Holnap jönnek a munkások kicserélni a csöveket, betonig szétvernek mindent. Szóval átköltözöm hozzátok. Tíz nap, de legfeljebb egy hónap – jelentette be Ildikó, miközben egy...
El viento frío de San Antonio arrastraba hojas secas por la acera. Don Esteban ajustó su gorra de lana desgastada y sopló sobre sus manos cuarteadas...
Ema seděla na kraji postele a křečovitě svírala malé autíčko. Prsty jí zbělely a v očích pálily slzy, které nedokázala zadržet. Ještě před půl hodinou se...
Luciana apartó la cortina con la punta de los dedos. Abajo, el jardín de la mansión en Coral Gables parecía un mar de luces doradas y...
La residencia de Alejandro Del Valle resplandecía como un diamante tallado sobre la bahía de Coral Gables. Las palmeras se mecían bajo una luna cómplice, y...
La iglesia olía a rosas blancas y a madera húmeda por la tormenta que llevaba horas golpeando Los Ángeles. En el altar, Valentina sonreía bajo el...
Conheci o Renato no aniversário de 60 anos da minha prima Helena, em São Paulo. Ele era amigo do marido dela, um sujeito que eu nunca...
Esa noche entré a casa con los pies hinchados y un dolor en la espalda que me subía hasta la nuca. Había pasado más de nueve...
The champagne flute was sweating in my grip as I stood at the edge of the dance floor, watching Sophie sway under the fairy lights. She...
Коли син уперше привів її знайомитися, я вирішила — дівчина наче непогана. Невисока, міцна, з пишними кучерями, які вона раз у раз нервово закладала за вуха....
V tu říjnovou středu lilo jako z konve. Kapky bubnovaly do oken vily v pražské Troji tak hlasitě, že skoro...
Apám a násznép előtt koccintott, a pezsgőspoharát Bálint kerekesszékére szegezte, és beleszólt a csöndbe: „Hát persze, egy roncsnak pont egy...
El sol ya se había metido sobre la Calle Ocho, pero el calor seguía pegado al asfalto como una promesa...
«Togli subito le mani da quel vestito, prima di rovinare qualcosa che non puoi permetterti nemmeno in sogno.» La voce...
Prabangus dizainerių butikas „Maison Laurent“ Gedimino prospekte dar tik atvėrė duris, bet viduje jau tvyrojo ledinė tyla. Balandžio saulė krito...
A veneziana estava entreaberta, e o sol do fim de tarde batia nas costas de Ana Carolina, uma faixa quente...
Non avrei dovuto essere lì. La Terrazza delle Rose era vuota a quell'ora del pomeriggio, il sole romano di giugno...
A nyári nap égette a budakalászi kertet, a levegő méztől és levendulától volt ragacsos. Már a kocsifelhajtóig hallatszott a seregélyek...
¿Alguna vez te has quedado atrapado al lado de pasajeros insoportables en un avión? Yo viví una experiencia con una...