— Klausyk, kaimyne, aš jūsų katino jau seniai laiptinėje nemačiau. Kaip jis apskritai laikosi? Gyvas, sveikas? Kaimynas, išgirdęs apie katiną, netikėtai pagyvėjo ir išsiviepė: — Tai...
Me llamo Sofía. Vivimos en El Paso, Texas. Gabriel y yo nos casamos jóvenes; él trabajaba en una empresa de tecnología y yo me quedé a...
В тишината на просторния салон лъсна студеният метален звук на белезници. Двама униформени полицаи извеждаха младата прислужница към вратата. Тя носеше обикновена сива престилка с бяла...
Do luxusní vily v brněnské čtvrti Bystrc pronikaly první jarní paprsky. Dvacetiletá Karolína Svobodová jako každé ráno odemkla služební vchod a v tichu obrovského domu se...
Назаркові виповнилося сім. Жодних кульок, жодної гірлянди, жодного гамірного столу з гостями — тільки маленький бісквітний торт із єдиною свічечкою, що її він обережно тримав у...
Krystallkronene fra Murano brøt lyset i tusen skarpe flak over den storslåtte ballsalen på Britannia Hotel i Trondheim, men for Kjersti føltes hver eneste gnist som...
Goda stovėjo prie lango ir žiūrėjo į šlapią asfaltą. Tris naktis iš eilės ji kovojo dėl paciento gyvybės po sudėtingiausios operacijos, atsisakydama miego ir maisto vien...
ליום ההולדת של איתן לא היו בלונים, לא זיקוקים ולא שירי "יום הולדת שמח". רק עוגת שוקולד קטנה, עטופה בקופסת קרטון פשוטה, שנחה בזהירות בין כפות...
Weet je, ik heb dit lang voor me gehouden. Mensen vroegen steeds: “Hoe gaat het nou met Thomas?” En dan lachte ik en zei: “Geweldig, alles...
El salón de baile del hotel Biltmore parecía un joyero de lujo aquella noche: candiles de cristal chorreaban luz dorada sobre una marea de esmoquin y...
V tu říjnovou středu lilo jako z konve. Kapky bubnovaly do oken vily v pražské Troji tak hlasitě, že skoro...
Apám a násznép előtt koccintott, a pezsgőspoharát Bálint kerekesszékére szegezte, és beleszólt a csöndbe: „Hát persze, egy roncsnak pont egy...
El sol ya se había metido sobre la Calle Ocho, pero el calor seguía pegado al asfalto como una promesa...
«Togli subito le mani da quel vestito, prima di rovinare qualcosa che non puoi permetterti nemmeno in sogno.» La voce...
Prabangus dizainerių butikas „Maison Laurent“ Gedimino prospekte dar tik atvėrė duris, bet viduje jau tvyrojo ledinė tyla. Balandžio saulė krito...
A veneziana estava entreaberta, e o sol do fim de tarde batia nas costas de Ana Carolina, uma faixa quente...
Non avrei dovuto essere lì. La Terrazza delle Rose era vuota a quell'ora del pomeriggio, il sole romano di giugno...
A nyári nap égette a budakalászi kertet, a levegő méztől és levendulától volt ragacsos. Már a kocsifelhajtóig hallatszott a seregélyek...
¿Alguna vez te has quedado atrapado al lado de pasajeros insoportables en un avión? Yo viví una experiencia con una...