Спершу зникла гумова м'ячик сина. Потім один капець, лівий, з-під килимка перед дверима. Валентина Гнатюк з будинку на вулиці Йорданській на київській Оболоні тримала все це...
Ich arbeite seit elf Jahren in der ambulanten Pflege in Freiburg, und normalerweise erzähle ich niemandem, was ich bei den Familien sehe. Berufsgeheimnis, sagt meine Chefin...
Я досі не знаю, з якого номера прийшло те повідомлення о десятій вечора, коли все вже скінчилося. «Передай дружині, хай подивиться в поштову скриньку». Просто текст,...
Ich arbeite seit elf Jahren als Kellnerin im "Alte Brennerei" in der Münchner Innenstadt, gleich um die Ecke von der Theresienwiese. Man sieht viel, wenn man...
Мене звати Роман Ковальчук, мені сорок один, і я той самий зять, про якого, певно, вже встигли розповісти сусіди на весь під'їзд по вулиці Гоголя в...
Мене звати Богдан Кравчук, мені шістдесят сім, все життя пропрацював на заводі в Кременчуці, зараз на пенсії. Розказую цю історію так, як воно було насправді —...
Дощ у Чорнотисові в жовтні падає не краплями, а суцільною плівкою, і того вечора вода стікала просто по вітринах районного Будинку культури, розмиваючи афішу з написом...
— Витри мені взуття або забирайся з цього дому. Роман Кравчук підняв заляпаний глиною черевик перед дружиною. За довгим столом на веранді замовкли всі шістнадцять гостей....
Стук у двері — оце головне, а не той конверт, що я потім тримала. Дозвольте по порядку. Мене звати Ірина Ковальчук, мені тридцять чотири, і я...
Ich weiß noch, wie das Fett in der Pfanne zischte, als Markus die flache Hand auf die Anrichte klatschte. Die Sojasoße spritzte über das karierte Küchentuch,...
Quella mattina ho fatto una cosa che Chiara non si aspettava: le ho lasciato il caffè pronto prima di uscire,...
Pro Petro Vilkausko namo langą matosi Zarasų ežeras — rudenį jis pilkas, kaip skalbinių vanduo. Gyventojai sako, kad spalį čia...
Деси Вълчева остави телефона на плота с екрана надолу, сякаш искаше да му попречи да зазвъни отново. В кухнята на...
Mano uošvė sulaužė dantį pirmadienį, o ketvirtadienį jau nebeturėjau pinigų, kuriuos devynis metus siunčiau be klausimų. Taip tiksliai pasakyčiau, iš...
Ivana měla čtyřicet sedm let a dvacet tři z nich vedla účetnictví v autoservisu na Dobrovského ulici v Olomouci. Dílnu...
Faccio il bagnino allo stabilimento da sei stagioni, e di solito alle nove e un quarto del mattino la spiaggia...
Pontosan két hete történt, szerda reggel, amikor hazaértem a műszakból, és ott álltam a lépcsőház előtt, mint egy idióta, mert...
Тя драска, значи го мрази — така си мислех първите седмици. Казвам се Марин Петков, на четиридесет и три съм,...
Mi chiamo Sergio, ho 46 anni e abito a Torino, due isolati dallo stadio. Mio padre si chiama Manuel, ha...
Дървото на живота Шест месеца преди развода ми, в сряда следобед, аз седях в чакалнята на Алианц Банк на булевард...