עמדתי במטבח, הסמארטפון צמוד לאוזן, ובהיתי בקיר. על הקו הייתה שושנה, אמא של יוני, והיא שוב בכתה. ״אני רק רוצה לעזור, למה היא כזאת כפוית טובה?״,...
Conocía cada uno de sus pasos. Los tacones de doña Estela retumbaban en la escalera como un metrónomo imparable. Tres pisos sin ascensor en aquel viejo...
El vestíbulo del salón «Granada» brillaba con la luz de cientos de cristales, pero un frío repentino, que no venía del aire acondicionado, recorrió la espalda...
Mourek přestal žrát třetí den. Anna Nováková si nejdřív myslela, že jen zlobí. Ale slova veterináře ji donutila pohlédnout do zrcadla a spatřit v něm stejně...
„Zítra mi dělníci začnou měnit trubky, všechno vybourou až na beton. Takže se na těch deset dní, no, maximálně měsíc, nastěhuju k vám,“ oznámila Ivana a...
— Od jutra ekipa wchodzi mi do mieszkania z rurami. Rozwalą wszystko do gołego betonu. Tak że przenocuję u was. Z dziesięć dni, no, maksymalnie miesiąc...
Cirmos három napja nem evett. Anna néni először azt hitte, csak szeszélyes a macska. De amikor az állatorvos kimondta, amit kimondott, a tükörbe nézve önmagát is...
– Figyelj csak, szomszéd, a macskátokat már jó ideje nem láttam a lépcsőházban. Egyáltalán hogy van? Él és virul? A szomszéd a macska szó hallatán hirtelen...
— От утре работниците започват да сменят тръбите, ще разбият всичко до бетон. Така че ще се настаня при вас. Десетина дни, ами… най-много месец, —...
— Mijn moeder komt vanavond. Voorgoed. Ik heb het al geregeld. Lisa keek op van haar laptop. Het duurde even voor de woorden landden. Ze keek...
Apám a násznép előtt koccintott, a pezsgőspoharát Bálint kerekesszékére szegezte, és beleszólt a csöndbe: „Hát persze, egy roncsnak pont egy...
El sol ya se había metido sobre la Calle Ocho, pero el calor seguía pegado al asfalto como una promesa...
«Togli subito le mani da quel vestito, prima di rovinare qualcosa che non puoi permetterti nemmeno in sogno.» La voce...
Prabangus dizainerių butikas „Maison Laurent“ Gedimino prospekte dar tik atvėrė duris, bet viduje jau tvyrojo ledinė tyla. Balandžio saulė krito...
A veneziana estava entreaberta, e o sol do fim de tarde batia nas costas de Ana Carolina, uma faixa quente...
Non avrei dovuto essere lì. La Terrazza delle Rose era vuota a quell'ora del pomeriggio, il sole romano di giugno...
A nyári nap égette a budakalászi kertet, a levegő méztől és levendulától volt ragacsos. Már a kocsifelhajtóig hallatszott a seregélyek...
¿Alguna vez te has quedado atrapado al lado de pasajeros insoportables en un avión? Yo viví una experiencia con una...
De zware fluwelen gordijnen van de Spiegelzaal in Hotel De Roos hielden de novemberkou buiten. Het was even na tienen...