The blonde woman's laughter cut through the gilded room like a blade — sharp, triumphant, ugly. She stood tall with a champagne flute raised in one...
Tereza Novotná vstoupila do místnosti č. 7 jedenáctého října jako jiný člověk. Přinejmenším tak to vypadalo. Vlasy přilepené k čelu. Oči zakalené, jako by někdo zhasil...
Las arañas de cristal se multiplicaban en los pisos de mármol pulido. El champán nunca dejaba de correr. Cada mesa reunía a políticos, directores ejecutivos, celebridades...
Деветдесет дни. Толкова й дадоха, за да я съсипят. Елена разбра за това на деветдесет и първия. — Папката беше тънка. Само дванадесет листа, наредени с...
Chandeliers dripped with crystal. Marble floors caught every flicker of light and threw it back twice as bright. Champagne moved through the room in an endless,...
קולו של האב היה נמוך. אבל כל אולם הנשפים שמע. מתחת לנברשות הזהב עמד ילד יחף, קפוא במקומו, יד אחת מורמת למחצה לעבר הנערה שישבה בכיסא...
Alejandro stepped inside and let the heavy doors close behind him. Three years. Three years of private investigators, dead-end leads, and wire transfers that bought him...
"She won't make it thirty seconds!" The voices came slithering from the dark — chains clanking, mouths twisted into savage grins. She knelt before them. Alone....
"¡No va a durar ni un minuto!" Voces escupieron desde las sombras —cadenas que resonaban, rostros retorcidos por una crueldad gozosa. Arrodillada, ella sostuvo cada mirada....
Nadie se movió a recogerlas. Yo estaba de pie en el centro del vestíbulo principal, con mi maleta a un lado, mientras seis pares de ojos...
Non avrei dovuto essere lì. La Terrazza delle Rose era vuota a quell'ora del pomeriggio, il sole romano di giugno...
A nyári nap égette a budakalászi kertet, a levegő méztől és levendulától volt ragacsos. Már a kocsifelhajtóig hallatszott a seregélyek...
¿Alguna vez te has quedado atrapado al lado de pasajeros insoportables en un avión? Yo viví una experiencia con una...
De zware fluwelen gordijnen van de Spiegelzaal in Hotel De Roos hielden de novemberkou buiten. Het was even na tienen...
L’orologio della sala ristoro segnava le due e quaranta del mattino quando Chiara si trascinò fuori dall’ospedale Cardarelli. Aveva cominciato...
La voz de doña Elena cortó el órgano en seco. —¡No te vas a casar con mi hijo! ¡Eres una...
Kai trylikametis Lukas paskutinį kartą apsivijo rankomis man aplink kaklą prie Vilniaus oro uosto saugumo vartų, žodžiai, kuriuos jis ištarė,...
El olor a cilantro y ajo todavía flotaba en la cocina del restaurante El Rincón de Gloria cuando Marisol escuchó...
נסיעה הביתה משדה התעופה אף פעם לא הרגישה כל כך ריקה. המונית התגלגלה בכביש המהיר מתל אביב דרומה, ואני ישבתי...
Můj manžel vítal svou milenku na Letišti Václava Havla bílými liliemi – a pak mi napsal: „Zítra večer chci, aby...