Quarantatré euro al giorno. È la retta della RSA Villa Serena, sulla collina sopra Bergamo, dove mia sorella Ornella vive da sei mesi. Lo scrivo qui...
Do útulku v Kladně jsem přišla v úterý po práci, protože kolegyně z účtárny mi ukázala fotku na Facebooku a řekla: "Věro, ten pes tam čeká...
È martedì sera, fuori cade la prima pioggerella d'autunno e nel palazzo di via Tiburtina, a Roma, i termosifoni fanno di nuovo quel rumore di tubi...
A kaposvári menhelyről vittem haza kedden délután, három napja mindössze. Amikor Erika, a gondozó kinyitotta a kennel ajtaját, nem ugrott ki, ahogy a többi kutya szokott....
Дівчаткам було по шість місяців, коли мій брат залишив їх біля дверей моєї квартири в Кривому Розі. Три переноски, один напхом напханий пакет з підгузками і...
Kedd este van, kint szemetel az első őszi eső, és a Kőbányán, a Harmat utcai panelházban megint zörögnek a fűtéscsövek, mint minden évben, amikor beindítják a...
Amikor Vera Halmosi negyvenhét évesen özvegy lett, három dolga maradt: a lánya, Zsófi, a győri kis cukrászdája a Rákóczi utcán, és egy köhögés, ami sosem múlt...
Mi chiamo Renzo Colletta, ho quarantatré anni e faccio il carrozziere a Modena da quando ne avevo diciannove. Quel garage in via Bramante l'ho aperto con...
Quel pomeriggio di novembre a Bergamo pioveva da tre giorni di fila, e Ionela Rusu ricorda ancora il rumore della grondaia rotta sopra la finestra della...
Když se dva koně otřou o sebe krkem, tep jim klesne i o pětinu. Uklidňují se navzájem — dělali to dávno předtím, než to někdo pojmenoval,...
Quella mattina ho fatto una cosa che Chiara non si aspettava: le ho lasciato il caffè pronto prima di uscire,...
Pro Petro Vilkausko namo langą matosi Zarasų ežeras — rudenį jis pilkas, kaip skalbinių vanduo. Gyventojai sako, kad spalį čia...
Деси Вълчева остави телефона на плота с екрана надолу, сякаш искаше да му попречи да зазвъни отново. В кухнята на...
Mano uošvė sulaužė dantį pirmadienį, o ketvirtadienį jau nebeturėjau pinigų, kuriuos devynis metus siunčiau be klausimų. Taip tiksliai pasakyčiau, iš...
Ivana měla čtyřicet sedm let a dvacet tři z nich vedla účetnictví v autoservisu na Dobrovského ulici v Olomouci. Dílnu...
Faccio il bagnino allo stabilimento da sei stagioni, e di solito alle nove e un quarto del mattino la spiaggia...
Pontosan két hete történt, szerda reggel, amikor hazaértem a műszakból, és ott álltam a lépcsőház előtt, mint egy idióta, mert...
Тя драска, значи го мрази — така си мислех първите седмици. Казвам се Марин Петков, на четиридесет и три съм,...
Mi chiamo Sergio, ho 46 anni e abito a Torino, due isolati dallo stadio. Mio padre si chiama Manuel, ha...
Дървото на живота Шест месеца преди развода ми, в сряда следобед, аз седях в чакалнята на Алианц Банк на булевард...