Rosemarie Brandt zündete am Sonntagmorgen die dritte Kerze auf dem Adventskranz an, obwohl es schon Februar war – sie tat das jeden Sonntag, seit ihr Mann...
Ich bin Tierärztin in einer kleinen Praxis am Rand von Lüneburg, seit einundzwanzig Jahren, und normalerweise sehe ich Katzen mit Zahnstein und Hunde, die Schokolade gefressen...
Мене звати Оксана Гриб, я адміністраторка ресторану "Стара Верф" у Чернігові, на набережній Десни, де по суботах завжди грає весільна музика з сусіднього банкетного залу. Того...
Роман уже двадцять років тримає автосервіс на вулиці Микулинецькій у Тернополі, а до притулку приїхав тому, що на старій дачі під Великими Бірками нарешті прогнила дошка...
Телефон задзвонив на шостий день після того, як моя донька вдарила мене ліктем у скроню, вигребла готівку зі скриньки і сіла в літак до Шарм-ель-Шейха. Номер...
Marek Wróblewski schloss die Tierhandlung an der Chorzowska in Kattowitz jeden Abend um einundzwanzig Uhr ab, doch morgens, wenn er das Rollgitter hochzog, zählte er jedes...
Ich schneide seit zweiundzwanzig Jahren Haare im Salon "Cavalli" in der Nähe der Piazza della Repubblica in Perugia, und man sollte meinen, nach so vielen Köpfen...
Ich putze seit sieben Jahren die Treppenhäuser in der Kranoldstraße, Block vier bis acht, Berlin-Tempelhof. Dienstag und Freitag, immer ab halb sieben, bevor die Leute zur...
Мене звати Оксана Ковальчук, я нотаріус у Вінниці, вже сімнадцятий рік працюю на одному й тому самому місці — маленька контора на розі, де завжди пахне...
Ганна висипала картоплю з сітки на кухонний стіл — і тільки тоді помітила в передпокої чужі черевики. Чоловічі, сорок п'ятий розмір, із засохлою глиною на підошвах....
Quella mattina ho fatto una cosa che Chiara non si aspettava: le ho lasciato il caffè pronto prima di uscire,...
Pro Petro Vilkausko namo langą matosi Zarasų ežeras — rudenį jis pilkas, kaip skalbinių vanduo. Gyventojai sako, kad spalį čia...
Деси Вълчева остави телефона на плота с екрана надолу, сякаш искаше да му попречи да зазвъни отново. В кухнята на...
Mano uošvė sulaužė dantį pirmadienį, o ketvirtadienį jau nebeturėjau pinigų, kuriuos devynis metus siunčiau be klausimų. Taip tiksliai pasakyčiau, iš...
Ivana měla čtyřicet sedm let a dvacet tři z nich vedla účetnictví v autoservisu na Dobrovského ulici v Olomouci. Dílnu...
Faccio il bagnino allo stabilimento da sei stagioni, e di solito alle nove e un quarto del mattino la spiaggia...
Pontosan két hete történt, szerda reggel, amikor hazaértem a műszakból, és ott álltam a lépcsőház előtt, mint egy idióta, mert...
Тя драска, значи го мрази — така си мислех първите седмици. Казвам се Марин Петков, на четиридесет и три съм,...
Mi chiamo Sergio, ho 46 anni e abito a Torino, due isolati dallo stadio. Mio padre si chiama Manuel, ha...
Дървото на живота Шест месеца преди развода ми, в сряда следобед, аз седях в чакалнята на Алианц Банк на булевард...