Мене звати Дмитро Волошин, мені сорок два, і я до цього дня возив меблі — той самий фургон, той самий маршрут Ірпінь-Київ, та сама заправка на...
Ich arbeite seit vierzehn Jahren als Haustechniker im Seniorenheim „Am Lindenpark" in Osnabrück, und ich habe schon einiges gesehen: Flure, die renoviert wurden, Zimmer, die dreimal...
— Dreiundvierzig wird er, dein Bruder, das ist doch was! Du richtest das Buffet aus, Marlene, das ist doch wohl selbstverständlich! Renate Hoffmann bellte das ins...
„Der ist ausgezogen? Das kann nicht sein." Merle Brandt stand mit dem Telefon am Ohr im Hausflur und starrte auf den Briefkasten mit dem fremden Namensschild,...
Почну переробку історії: додам Оксані особисту ставку, відіграю лінію Тараса через окрему сцену, побудую наростання через збій маніпулятора і кульмінаційне зіткнення позицій, а фінал зв'яжу з...
Ich arbeite seit elf Jahren als Steuerberaterin in einer Kanzlei direkt gegenüber diesem Schnellrestaurant an der Iburger Straße, und deshalb hole ich mir dort fast jeden...
Es war der zwölfte September, ein Samstag, als Renate Vogt in ihrer Autowerkstatt am Rande von Freiburg zusammenbrach. Sie stand am Hebebühnenschalter, die Hand noch am...
Marlene Sobotka führte seit elf Jahren die Buchhaltung in der Autowerkstatt an der Frankfurter Allee, derselben, die ihr Onkel Heinz noch in den Neunzigern eröffnet hatte....
Мене звуть Гедимінас. Мені сімдесят один. У садибі під Полтавою живу сам уже одинадцять років, відколи поховав Алдону. Син, Римантас, працює в Києві, дзвонить через неділю,...
Одинадцять днів я пролежала з температурою тридцять дев'ять і два, і за весь цей час моя рідна донька написала мені одне повідомлення: "Мамо, пий тепле, бережи...
Quella mattina ho fatto una cosa che Chiara non si aspettava: le ho lasciato il caffè pronto prima di uscire,...
Pro Petro Vilkausko namo langą matosi Zarasų ežeras — rudenį jis pilkas, kaip skalbinių vanduo. Gyventojai sako, kad spalį čia...
Деси Вълчева остави телефона на плота с екрана надолу, сякаш искаше да му попречи да зазвъни отново. В кухнята на...
Mano uošvė sulaužė dantį pirmadienį, o ketvirtadienį jau nebeturėjau pinigų, kuriuos devynis metus siunčiau be klausimų. Taip tiksliai pasakyčiau, iš...
Ivana měla čtyřicet sedm let a dvacet tři z nich vedla účetnictví v autoservisu na Dobrovského ulici v Olomouci. Dílnu...
Faccio il bagnino allo stabilimento da sei stagioni, e di solito alle nove e un quarto del mattino la spiaggia...
Pontosan két hete történt, szerda reggel, amikor hazaértem a műszakból, és ott álltam a lépcsőház előtt, mint egy idióta, mert...
Тя драска, значи го мрази — така си мислех първите седмици. Казвам се Марин Петков, на четиридесет и три съм,...
Mi chiamo Sergio, ho 46 anni e abito a Torino, due isolati dallo stadio. Mio padre si chiama Manuel, ha...
Дървото на живота Шест месеца преди развода ми, в сряда следобед, аз седях в чакалнята на Алианц Банк на булевард...