Servíruju v bufetu na nádraží v Českých Budějovicích už jedenáct let, od šesté do dvou, a z okna u výdeje vidím kus lavičky pod stromem. Tam...
הייתי בת שבע עשרה כשאבא סיפר לי על הגירושים בטיול לאילת, במלון קטן ליד הטיילת, שמהחלון שלו נראה הים ושכל בוקר קנה לי בורקס מהדוכן ליד...
אחת עשרה שנה חלקה מירי כהן מיטה עם בעל שנרדם כשגבו אליה. אבי עבד כמכונאי במוסך ליד שוק הכרמל, חזר מאוחר, ריח בנזין ועייפות דבק בו,...
זופיה קריינסקה הייתה בת ארבעים ושלוש כשבדירה שלה ברחוב אבן גבירול בתל אביב, בין ערימת מילונים לכוס תה שהצטננה, מחקה בכתב היד מילה אחת ורשמה אחרת....
Jmenuju se Radka Vlčková, je mi čtyřicet dva a servis, kde pracuju jako recepční, stojí kousek za starou zástavbou na okraji Pardubic — u těch nízkých...
השולחן היה ערוך למופת – מפית בד לבנה, שלוש קערות זכוכית עם חומוס ביתי, וקדרה של עוף בתפוזים שהתבשלה שעתיים. נועה שגיב עמדה במטבח עם כף...
בבוקר יום חמישי, ה-11 בספטמבר, נעמה שגיא עמדה מול הכלוב האחרון בשורה השלישית של עמותת "בית לחיות" בחולון, ליד תחנת הרכבת של בת ים, ולא הצליחה...
בבוקר יום חמישי, ה-11 בספטמבר, נעמה שגיא עמדה מול הכלוב האחרון בשורה השלישית של עמותת "בית לחיות" בחולון, ליד תחנת הרכבת של בת ים, ולא הצליחה...
Pamatuju si ten zvuk, ještě než jsem stačila otevřít oči — kov narážející na tvrdou dlažbu dvora, pravidelný, jako by ho někdo poháněl už od svítání....
Mi chiamo Renzo Bertolini, ho sessantotto anni e faccio il fabbro da quando ne avevo sedici. Racconto questa storia perché per un po' di tempo ho...
Quella mattina ho fatto una cosa che Chiara non si aspettava: le ho lasciato il caffè pronto prima di uscire,...
Pro Petro Vilkausko namo langą matosi Zarasų ežeras — rudenį jis pilkas, kaip skalbinių vanduo. Gyventojai sako, kad spalį čia...
Деси Вълчева остави телефона на плота с екрана надолу, сякаш искаше да му попречи да зазвъни отново. В кухнята на...
Mano uošvė sulaužė dantį pirmadienį, o ketvirtadienį jau nebeturėjau pinigų, kuriuos devynis metus siunčiau be klausimų. Taip tiksliai pasakyčiau, iš...
Ivana měla čtyřicet sedm let a dvacet tři z nich vedla účetnictví v autoservisu na Dobrovského ulici v Olomouci. Dílnu...
Faccio il bagnino allo stabilimento da sei stagioni, e di solito alle nove e un quarto del mattino la spiaggia...
Pontosan két hete történt, szerda reggel, amikor hazaértem a műszakból, és ott álltam a lépcsőház előtt, mint egy idióta, mert...
Тя драска, значи го мрази — така си мислех първите седмици. Казвам се Марин Петков, на четиридесет и три съм,...
Mi chiamo Sergio, ho 46 anni e abito a Torino, due isolati dallo stadio. Mio padre si chiama Manuel, ha...
Дървото на живота Шест месеца преди развода ми, в сряда следобед, аз седях в чакалнята на Алианц Банк на булевард...