Adrian

Neverkė, kai turtinga moteris išėjo, palikusi ant prekystalio dėžutę su žiedu ir vyrą, kurio veidas staiga tapo pilkas kaip žiemos rytas.

Gabija neverkė juvelyrikos salone. Neverkė, kai turtinga moteris išėjo, palikusi ant prekystalio dėžutę su žiedu ir vyrą, kurio veidas staiga tapo pilkas kaip žiemos rytas. Neverkė...

З життя3 тижні ago

Не заплака, когато богатата жена излезе с изправен гръб, но с очи, в които вече нямаше надменност

Елена не заплака в бижутерията. Не заплака, когато богатата жена излезе с изправен гръб, но с очи, в които вече нямаше надменност. Не заплака, когато Виктор...

З життя3 тижні ago

Não chorou quando Duarte ficou parado junto ao balcão, pálido, com a boca entreaberta, como se todas as mentiras que sabia dizer tivessem desaparecido de repente.

Inês não chorou quando a mulher saiu da joalheria. Não chorou quando Duarte ficou parado junto ao balcão, pálido, com a boca entreaberta, como se todas...

З життя3 тижні ago

Elle ne pleura pas quand la cliente élégante sortit sans se retourner. Elle ne pleura pas quand Antoine resta planté devant le comptoir, pâle, humilié, privé pour une fois de ses jolies phrases.

Élise ne pleura pas dans la bijouterie. Elle ne pleura pas quand la cliente élégante sortit sans se retourner. Elle ne pleura pas quand Antoine resta...

HU3 тижні ago

Nem akkor, amikor Márk ott maradt a pult előtt, sápadtan, üres tekintettel, mintha most először nem találna egyetlen mondatot sem, amivel kimagyarázhatná magát

Anna nem akkor sírt, amikor a gazdag nő kilépett az ékszerüzletből. Nem akkor, amikor Márk ott maradt a pult előtt, sápadtan, üres tekintettel, mintha most először...

NL3 тижні ago

Ze huilde niet toen Lucas bleek bij de toonbank bleef staan, met diezelfde mond waarmee hij ooit “voor altijd” had gezegd en nu geen enkel fatsoenlijk woord meer kon vinden

Noor huilde niet toen de rijke vrouw de juwelierszaak uit liep. Ze huilde niet toen Lucas bleek bij de toonbank bleef staan, met diezelfde mond waarmee...

PL3 тижні ago

Nie rozpłakała się, kiedy Adam stał przy ladzie blady, z zaciśniętą szczęką, jak człowiek, któremu po raz pierwszy zabrano możliwość udawania

Zofia nie rozpłakała się wtedy, gdy bogata klientka wyszła z salonu bez pierścionka i bez narzeczonego. Nie rozpłakała się, kiedy Adam stał przy ladzie blady, z...

IT3 тижні ago

Non pianse quando Marco rimase fermo davanti al banco, con il viso pallido e la bocca mezza aperta, come se per la prima volta nella vita non trovasse una frase pronta

Giulia non pianse quando quella donna uscì dalla gioielleria. Non pianse quando Marco rimase fermo davanti al banco, con il viso pallido e la bocca mezza...

CZ3 тижні ago

Ne když snoubenka v béžovém kabátu odešla z klenotnictví tak rovně, jako by ji pohromadě držela jen vlastní hrdost. Ne když Daniel zůstal stát uprostřed prodejny s obličejem bílým jako papír.

Eliška ten den neplakala hned. Ne když snoubenka v béžovém kabátu odešla z klenotnictví tak rovně, jako by ji pohromadě držela jen vlastní hrdost. Ne když...

З життя4 тижні ago

Raquel no lloró cuando Víctor fue detenido al final del vagón

Raquel no lloró cuando Víctor fue detenido al final del vagón. No lloró cuando Daniel puso en sus manos aquella grabadora vieja, con la carcasa arañada...

Блиск

Stories By Adrian

Neverkė, kai turtinga moteris išėjo, palikusi ant prekystalio dėžutę su žiedu ir vyrą, kurio veidas staiga tapo pilkas kaip žiemos rytas.

Не заплака, когато богатата жена излезе с изправен гръб, но с очи, в които вече нямаше надменност

Não chorou quando Duarte ficou parado junto ao balcão, pálido, com a boca entreaberta, como se todas as mentiras que sabia dizer tivessem desaparecido de repente.

Elle ne pleura pas quand la cliente élégante sortit sans se retourner. Elle ne pleura pas quand Antoine resta planté devant le comptoir, pâle, humilié, privé pour une fois de ses jolies phrases.

Nem akkor, amikor Márk ott maradt a pult előtt, sápadtan, üres tekintettel, mintha most először nem találna egyetlen mondatot sem, amivel kimagyarázhatná magát

Ze huilde niet toen Lucas bleek bij de toonbank bleef staan, met diezelfde mond waarmee hij ooit “voor altijd” had gezegd en nu geen enkel fatsoenlijk woord meer kon vinden

Nie rozpłakała się, kiedy Adam stał przy ladzie blady, z zaciśniętą szczęką, jak człowiek, któremu po raz pierwszy zabrano możliwość udawania

Non pianse quando Marco rimase fermo davanti al banco, con il viso pallido e la bocca mezza aperta, come se per la prima volta nella vita non trovasse una frase pronta

Ne když snoubenka v béžovém kabátu odešla z klenotnictví tak rovně, jako by ji pohromadě držela jen vlastní hrdost. Ne když Daniel zůstal stát uprostřed prodejny s obličejem bílým jako papír.

Raquel no lloró cuando Víctor fue detenido al final del vagón

Title

La femme qui ne se voyait plus

Patnáct let plakal nad prázdným hrobem. Když se jeho matka vrátila, manželka jí vyhlásila válku

Le mépris avait un prix

Každou noc ji kočka budila a vyháněla z ložnice. Myslela si, že je blázen, dokud ji nevzala k veterinářce

Le voile de l’orgueil

For Now, Let It BeBut as the clock struck midnight, a sudden knock at the door shattered the fragile peace.

Il gatto che mi ha salvato la vita ogni notte

Az órák mögött rejlő titok

Jis apsimetė, kad pametė piniginę, bet iš tikrųjų tikrino savo parduotuvę. Ir tada ji ėmė ir įlindo už jį į kanalizacijos grotas.

Le premier wagon