Mijn moeder Lotte kreeg mij toen ze net twintig was. Ze studeerde nog in Utrecht en zette alles op alles om ons hoofd boven water te...
Les trois cents invités retenaient leur souffle. Sous les lustres de cristal du Meurice, la gifle venait d’éclater avec une brutalité si soudaine que le violoncelliste...
Sportinis automobilis magistralės pakraštyje stovėjo jau beveik valandą. Variklis – miręs. Savininkas – įsiutęs. Arnas Butvila nebuvo pratęs girdėti žodžio „neįmanoma“. Ypač iš mechanikų lūpų. Trys...
Dona Sueli foi levada para uma casa de repouso em maio. Não foi uma decisão fácil, mas a família alegou que não havia alternativa. Ela tinha...
La sala de espera del hospital público de Los Ángeles hedía a ansiedad y antiséptico aquella noche de miércoles. Familias enteras ocupaban cada asiento de plástico,...
הערב במוזיאון תל אביב לאמנות תוכנן לפרטי פרטים – זר פרחים לבנים בכניסה, שמפניה צוננת, ואור שקיעה זהוב שהשתקף בחלונות הגבוהים כמו במאי תובעני שהקפיד על...
Величезну залу старого львівського палацу заливало світло кришталевих люстр. Цього вечора тут зібралася богема міста — доброчинний аукціон, де пахло дорогими парфумами, витриманим коньяком і зарозумілістю....
The frantic shuffle of worn sneakers on linoleum was the only warning before an old man’s cracked voice echoed through the Portland Mercy Hospital lobby. “She’s...
Adéla seděla u kavárny přímo u fontány na brněnském náměstí Svobody, slunce jí prohřívalo ramena a v ruce svírala porcelánový šálek cappuccina. Vychutnávala si chvíli klidu,...
Quand l’homme que j’aimais depuis dix ans est monté à bord de mon vol Paris-New York avec une autre au bras, deux billets première classe en...
L’orologio della sala ristoro segnava le due e quaranta del mattino quando Chiara si trascinò fuori dall’ospedale Cardarelli. Aveva cominciato...
La voz de doña Elena cortó el órgano en seco. —¡No te vas a casar con mi hijo! ¡Eres una...
Kai trylikametis Lukas paskutinį kartą apsivijo rankomis man aplink kaklą prie Vilniaus oro uosto saugumo vartų, žodžiai, kuriuos jis ištarė,...
El olor a cilantro y ajo todavía flotaba en la cocina del restaurante El Rincón de Gloria cuando Marisol escuchó...
נסיעה הביתה משדה התעופה אף פעם לא הרגישה כל כך ריקה. המונית התגלגלה בכביש המהיר מתל אביב דרומה, ואני ישבתי...
Můj manžel vítal svou milenku na Letišti Václava Havla bílými liliemi – a pak mi napsal: „Zítra večer chci, aby...
Видях го, преди той да ме види. Мартин стоеше на летище София, Терминал 2, стиснал букет от бели божури. Беше...
כשמלכה מזרחי שלחה לי את ההזמנה לחתונה של איתן, ידעתי שזאת לא מחווה של פיוס. היא הזמינה אותי לשבת לבד...
V pět dvacet, ještě za tmy, Josef bral ze stodoly náruč sena. Pod nohama mu křupal listopadový jinovatka, dech se...
Иван Манолов беше човек, който разбираше конете повече от хората. Той беше на шейсет и две, собственик на малко ранчо...