אני שומרת על הגינה הציבורית ברחוב ביאליק בחולון כבר תשע שנים, מאז שיצאתי לפנסיה מהעבודה בעירייה. יש לי ספסל קבוע, זה שליד ערוגת הוורדים, ומשם אני...
Mi chiamo Marco Ferretti, ho trentotto anni, e faccio il commercialista a Verona da dodici. Quello che sto per raccontare l'ho vissuto dall'altra parte — quella...
Случи се точно по средата на сватбения прием. Тортата беше разрязана, музиката приглушена, гостите се размърдаха между масите. Сервитьорка, едва деветнайсетгодишна, събираше чашите покрай дългата маса,...
Дъждът барабанеше по ламаринения покрив на складовата база за мебели на улица „Васил Левски" още от обяд, когато мотокарът на Силвиу Бъчваров поднесе на мокрия бетон...
Tamsi, drėgna naktis rugpjūčio pabaigoje. Birutė Kazlauskienė pabudo pirmą valandą dvidešimt, nes kažkas dešinėje pėdoje niežėjo taip smarkiai, kad prasimušė net pro miegą. Uždegė naktinę lempą,...
Bylo čtvrt na jednu v noci, dvanáctého července, a já stála v županu na balkoně bytu ve třetím patře na Vinohradské v Brně, protože jsem nemohla...
Isten háta mögötti erdészlak a Bükkben, a Bálvány-bérc alatt, novemberi köd mindennap reggel kilencig – ott élt Kovács Benedek, ötvenhárom éves erdész, aki harmincegy éve szolgált...
Mi chiamo Dario Falcone, ho quarantatré anni e faccio il meccanico a Caltagirone, in provincia di Catania. Questa storia dovrebbe raccontarla mia suocera, Rosa, ma visto...
התחלתי לרעוד עוד לפני שהמפתח נכנס למנעול. גשם אוקטובר ירד על כפר סבא כל אותו ערב, והחצאית השחורה שלי עדיין דבקה ברגליים, כבדה מהבוץ שנדבק בבית...
בין הפנקס לספסל ליד המכולת לגברת בלה שיינברג מגבעת עדה היה כלל ברזל: בעשרים וחמישה לחודש, אחרי שהקצבה נכנסת, היא הולכת למכולת של משפחת אלבז ברחוב...
Faccio il bagnino allo stabilimento da sei stagioni, e di solito alle nove e un quarto del mattino la spiaggia...
Pontosan két hete történt, szerda reggel, amikor hazaértem a műszakból, és ott álltam a lépcsőház előtt, mint egy idióta, mert...
Тя драска, значи го мрази — така си мислех първите седмици. Казвам се Марин Петков, на четиридесет и три съм,...
Mi chiamo Sergio, ho 46 anni e abito a Torino, due isolati dallo stadio. Mio padre si chiama Manuel, ha...
Дървото на живота Шест месеца преди развода ми, в сряда следобед, аз седях в чакалнята на Алианц Банк на булевард...
Тайната зад банята на улица „Пирин" Казвам се Красимир. От осем месеца живея с чувството, че съм обвиняем в собствения...
Казвам се Венцислав Тодоров, на петдесет и осем съм, и от четиринадесет години имам месарница на пазара в Карлово. Жената,...
Lehetett volna akármelyik keddi délután Szentendrén. A Bogdányi úti kertes ház teraszán egy idős férfi térdelt a paradicsompalánták között, kesztyűben,...
Harmincegy éves vagyok, Veszprémben lakok, és tíz hónapja még azt hittem, hogy szeptemberben megházasodunk Zsófival a Balaton-parton, egy bérelt teremben,...
На колана на старата ѝ престилка, тази на точки, винаги висеше една щипка за пране — не знам защо, но...