כלבלב בשם נמר ואהבה בגיל שישים ושלוש אני זוכר את הרגע הזה כאילו זה קרה אתמול, למרות שכבר עברו כמה חודשים. אשה זרה עומדת מולי בפארק...
Bydlím v Karlíně přes dvacet let, ve stejném domě, kde teď vedu malou trafiku hned u zastávky tramvaje. Znám tu skoro každého, kdo tudy denně chodí...
Kaimynė Zita man kartą pasakė: „Tu, Motiejau, gyveni taip, lyg būtum kažkam skolingas visą gyvenimą." Aš tada nusijuokiau. O dabar, po tiek metų, galvoju — gal...
Vytautas Šimkus dvidešimt septynerius metus dirbo santechniku, ir per tuos metus išmoko vieną dalyką: vamzdis trūksta ten, kur niekas nesitiki. Su žmonėmis, pasirodo, tas pats. Jo...
Réz-patak, amit senki sem érdemelt meg Amikor Faragó Bence 2026 januárjában először lement a Réz-patak partjára egy szemeteszsákkal a kezében, a szomszédja, egy nyugdíjas villanyszerelő, azt...
Ma éjjel megállt a szívecskéje. Csak néhány hetes volt, és most már nem szenved. Szeretem azt hinni, hogy most egy végtelen tisztáson szalad, valahol túl ezen...
Nem a leves gőze zavarta Farkas Editet abban a novemberi ebédben — hanem az, hogy már megint más pohárból ittak. A húgáéból, Zsófiáéból, mindig a jó...
Já jsem Tomáš Beneš, je mi čtyřiačtyřicet a servis, který jsem po tátovi převzal, jsem posledních jedenáct let táhl sám. Sestra Klára do toho nikdy nešla...
לא זרקתי חמישים שקל על השיש כי לא אכפת לי. זרקתי אותם כי חשבתי שזה בדיוק מה שצריך – מונית, עשרים דקות, וזהו. מה שלא הבנתי...
A nevem Bálint Kovács, ötvenhárom éves vagyok, és tizennyolc éve vezetem az autószerelő műhelyt a Jutasi úton, amit az apósomtól, Ferenc bácsitól örököltünk a feleségemmel. Azt...
Faccio il bagnino allo stabilimento da sei stagioni, e di solito alle nove e un quarto del mattino la spiaggia...
Pontosan két hete történt, szerda reggel, amikor hazaértem a műszakból, és ott álltam a lépcsőház előtt, mint egy idióta, mert...
Тя драска, значи го мрази — така си мислех първите седмици. Казвам се Марин Петков, на четиридесет и три съм,...
Mi chiamo Sergio, ho 46 anni e abito a Torino, due isolati dallo stadio. Mio padre si chiama Manuel, ha...
Дървото на живота Шест месеца преди развода ми, в сряда следобед, аз седях в чакалнята на Алианц Банк на булевард...
Тайната зад банята на улица „Пирин" Казвам се Красимир. От осем месеца живея с чувството, че съм обвиняем в собствения...
Казвам се Венцислав Тодоров, на петдесет и осем съм, и от четиринадесет години имам месарница на пазара в Карлово. Жената,...
Lehetett volna akármelyik keddi délután Szentendrén. A Bogdányi úti kertes ház teraszán egy idős férfi térdelt a paradicsompalánták között, kesztyűben,...
Harmincegy éves vagyok, Veszprémben lakok, és tíz hónapja még azt hittem, hogy szeptemberben megházasodunk Zsófival a Balaton-parton, egy bérelt teremben,...
На колана на старата ѝ престилка, тази на точки, винаги висеше една щипка за пране — не знам защо, но...