Jmenuji se Radka Bartošová, bydlím na sídlišti v Pardubicích, ve stejném paneláku už osmadvacet let, a naproti přes chodbu, ve dvaadvacítce, bydlela paní Vlasta Nováková se...
אני עובדת בבית הספר התיכון כבר שתים עשרה שנה, מזכירה במשרד המנהלת, ורואה הרבה דברים שהורים לא רואים. אבל את הערב הזה, בחודש מרץ, לא אשכח....
Mi chiamo Massimo, ho quarantatré anni e faccio il ragioniere a Bergamo. Per dodici anni ho vissuto nella stessa palazzina di mia suocera Adele, al civico...
Kovács Márta vasárnap este tért haza Balatonfüredről, cipelve a piaci zacskókat, és csak egy dologra tudott gondolni — hogy még odaérjen felmelegíteni a húslevest a lányuknak...
Mezőkövesden, egy nádtetős ház padlásán negyvennégy éven át élt egy férfi, akit a falu Baráth Dezsőként ismert. A lakcímkártyáján ez a név szerepelt, a kocsmában ezen...
Vilniuje, Žirmūnų mikrorajono devynaukštyje, Eglė Vaitkevičienė pabunda pusę trečios nakties nuo verksmo per sieninį garsiakalbį. Kūdikių monitorius mirksi žaliai — jos duktė Kamilė, šešių savaičių, jau...
Аз съм на 74 и живея сама в тристаен апартамент в Пловдив, кварталът Кършияка, трети етаж, балконът гледа към реката. Съпругът ми Георги почина преди шест...
Říjnové ráno v Plzni páchlo mrazem a motorovým olejem. Měl jsem ruce po lokty v kufru Octavie, hledal jsem rezervu, abych se dostal k tlumičům, a...
Rasa atrakino duris su raktu, kurį mama laikė po kokoso kilimėliu, ir pirmas dalykas, kurį pajuto, buvo skalbimo miltelių kvapas — tas pats, kurį mama pirkdavo...
Negyvenegy éves vagyok, autószerelő, és három hónapja nem voltam egyedül a saját műhelyemben gondolkodni. Mindig ott volt valaki a hátam mögött. A napot azzal kezdem, hogy...
Faccio il bagnino allo stabilimento da sei stagioni, e di solito alle nove e un quarto del mattino la spiaggia...
Pontosan két hete történt, szerda reggel, amikor hazaértem a műszakból, és ott álltam a lépcsőház előtt, mint egy idióta, mert...
Тя драска, значи го мрази — така си мислех първите седмици. Казвам се Марин Петков, на четиридесет и три съм,...
Mi chiamo Sergio, ho 46 anni e abito a Torino, due isolati dallo stadio. Mio padre si chiama Manuel, ha...
Дървото на живота Шест месеца преди развода ми, в сряда следобед, аз седях в чакалнята на Алианц Банк на булевард...
Тайната зад банята на улица „Пирин" Казвам се Красимир. От осем месеца живея с чувството, че съм обвиняем в собствения...
Казвам се Венцислав Тодоров, на петдесет и осем съм, и от четиринадесет години имам месарница на пазара в Карлово. Жената,...
Lehetett volna akármelyik keddi délután Szentendrén. A Bogdányi úti kertes ház teraszán egy idős férfi térdelt a paradicsompalánták között, kesztyűben,...
Harmincegy éves vagyok, Veszprémben lakok, és tíz hónapja még azt hittem, hogy szeptemberben megházasodunk Zsófival a Balaton-parton, egy bérelt teremben,...
На колана на старата ѝ престилка, тази на точки, винаги висеше една щипка за пране — не знам защо, но...