Sálem se rozlehl výbuch smíchu. Učitel baletu Milan Novotný stál před postarší ženou a marně hledal slova. Jeho rázné „Ne!“ ještě viselo ve vzduchu, zatímco ona...
La place Bellecour baignait dans la lumière blonde de cette fin d’après-midi. Le jet d’eau central crépitait doucement. Un accordéoniste jouait un air de Piaf près...
Bylo pozdní odpoledne a mladý záchranář Tomáš si teprve teď uvědomil, že ten pes sedí před stanicí v Ostravě už od šesti ráno. Sestry se u...
El frío del aire acondicionado en el centro comercial de Miami golpeaba como una ráfaga polar, colándose por los pasillos de mármol hasta los huesos de...
Сватбата беше приказка, за която гостите говореха с месеци. Церемонията в старинно имение край Варна, скъпите бижута и бляскавата бяла яхта, с която младоженците трябваше да...
Irena pastatė lėkštę su obuolių pyragu ant kaimyno durų staktos ir švelniai pabeldė. Dvejojo tik akimirką – juk ji pati prieš kelis mėnesius sukūrė taisyklę. Kai...
La Renault 5 d’Antoine hoquetait sous la pluie d’octobre. Il était encore en bleu de travail, les doigts noirs de cambouis, quand le téléphone avait vibré sur...
Erik Berg var trettifem år, vellykket, styrtrik og fortsatt ugift. Som administrerende direktør i en av Oslos største investeringsbanker hadde han bygget seg en tilværelse de...
Троє переляканих хлопчиків тулилися одне до одного біля свіжої могили, а за їхніми спинами вже гув чужий шепіт. «Молода ще, знайде собі іншого», — процідила крізь...
El aroma de las flores frescas y el brillo de las copas de cristal llenaban el salón principal del hotel de Coconut Grove, en Miami. Cada...
Můj manžel vítal svou milenku na Letišti Václava Havla bílými liliemi – a pak mi napsal: „Zítra večer chci, aby...
Видях го, преди той да ме види. Мартин стоеше на летище София, Терминал 2, стиснал букет от бели божури. Беше...
כשמלכה מזרחי שלחה לי את ההזמנה לחתונה של איתן, ידעתי שזאת לא מחווה של פיוס. היא הזמינה אותי לשבת לבד...
V pět dvacet, ještě za tmy, Josef bral ze stodoly náruč sena. Pod nohama mu křupal listopadový jinovatka, dech se...
Иван Манолов беше човек, който разбираше конете повече от хората. Той беше на шейсет и две, собственик на малко ранчо...
Mijn vrouw overleed twee jaar geleden en sindsdien woon ik alleen met Sam, een oude Duitse herder, in de boswachterswoning...
The wedding was at a vineyard in Sonoma. Everything smelled of lavender and ripe grapes, and I was standing under...
Miał na imię Janusz. Sześćdziesiąt dwa lata, z czego prawie czterdzieści spędził w Bieszczadach. Po śmierci Zosi dom na skraju...
Armando completara sessenta e dois anos no meio do mato, sem bolo, sem parabéns. A serra já era mais casa...
Nunca supe exactamente cuándo mi nuera empezó a odiarme. Tal vez fue el día que vio mi cocina sin isla...