Veronika a gyulai kórház szülészeti osztályán hallotta először azt a mondatot, amit utána még vagy ötvenszer. A szomszéd ágyban fekvő asszony anyósa épp bekukkantott, kezében egy...
Казвам се Петко Иванов, живея във Велико Търново, на улица "Васил Левски", откакто се пенсионирах от завода преди шест години. Съседката ми Румяна построи онова шкафче...
Lavoro come postino nella zona di Matera da dodici anni, e la casa dei Caruso — un casale di tufo con le persiane verdi, fuori dal...
Věra Doležalová prodávala housky v pekárně na Vinohradské přes třicet let a věděla přesně, kolik váží čtvrt kila mouky v dlani bez váhy. Syn Tomáš jí...
Pracuji v notářské kanceláři na pražském Žižkově dvacet let. Viděla jsem už všechno: rodiny, které se rozpadly u podpisu, manžele, kteří se hádali o každou větu...
Il sottotetto di Positano C'era un cassetto, nella credenza della cucina di Giulia Ferraresi, che nessuno in paese aveva mai visto aperto. Dentro, un orologio da...
Marta Kazlauskienė grįžo iš Rumšiškių sekmadienio vakarą, tempdama maišą su turgaus pirkiniais ir galvodama tik apie vieną dalyką — kad suspės pašildyti barščius dukters vakarienei. Butas...
A vacsora közepén hallottam meg. Zoltán a levesét kanalazta, a kanapén lógott a zakója, és úgy mondta ki, mintha az asztal áthelyezéséről lenne szó. — Anyával...
Bydlím na Zbraslavi, v panelovém domě naproti pekárně, kde ráno voní čerstvé rohlíky až do schodiště. Je mi šedesát dva a poslední osmnáct let jezdím s...
Aš, Tomas Vaitkus, keturiasdešimt septynerių, dvidešimt vienerius metus taisiau automobilius toje pačioje garaže prie Tilžės gatvės. Tėvas man paliko tą verslą, kai numirė – ne popieriuje,...
Faccio il bagnino allo stabilimento da sei stagioni, e di solito alle nove e un quarto del mattino la spiaggia...
Pontosan két hete történt, szerda reggel, amikor hazaértem a műszakból, és ott álltam a lépcsőház előtt, mint egy idióta, mert...
Тя драска, значи го мрази — така си мислех първите седмици. Казвам се Марин Петков, на четиридесет и три съм,...
Mi chiamo Sergio, ho 46 anni e abito a Torino, due isolati dallo stadio. Mio padre si chiama Manuel, ha...
Дървото на живота Шест месеца преди развода ми, в сряда следобед, аз седях в чакалнята на Алианц Банк на булевард...
Тайната зад банята на улица „Пирин" Казвам се Красимир. От осем месеца живея с чувството, че съм обвиняем в собствения...
Казвам се Венцислав Тодоров, на петдесет и осем съм, и от четиринадесет години имам месарница на пазара в Карлово. Жената,...
Lehetett volna akármelyik keddi délután Szentendrén. A Bogdányi úti kertes ház teraszán egy idős férfi térdelt a paradicsompalánták között, kesztyűben,...
Harmincegy éves vagyok, Veszprémben lakok, és tíz hónapja még azt hittem, hogy szeptemberben megházasodunk Zsófival a Balaton-parton, egy bérelt teremben,...
На колана на старата ѝ престилка, тази на точки, винаги висеше една щипка за пране — не знам защо, но...