Claire posa son sac de voyage sur le chemin de terre et s’immobilisa devant le portail. Rex était assis sur le perron, grand, fauve, le museau...
A nevem Zsófia, ötvenegy éves vagyok. Budapesten élek, ugyanabban a házban, ahol az elmúlt húsz évben laktam, mióta feleségül mentem Gáborhoz, egy özvegy férfihoz, akinek két...
Jmenuju se Jana, je mi padesát jedna a celých posledních dvacet let žiju ve stejném domě v Brně. Nastěhovala jsem se tam, když jsem si brala...
Nazywam się Halina i mam pięćdziesiąt jeden lat. Mieszkam w Krakowie, w tym samym bloku, w którym spędziłam ostatnie dwadzieścia lat, od dnia, gdy wyszłam za...
Oblečení se rozsypalo po mokrém asfaltu. Malá dřevěná krabička s památeční věcí se překulila přes kaluž. Olivia stála v dešti. V šestém měsíci. Nehybně. Žádný křik....
Per molto tempo non sono riuscita a parlarne con nessuno. Tutti mi chiedevano: «Chiara, come va con Matteo?» e io sorridevo, rispondevo «benissimo, tutto perfetto». Mentivo,...
„Můžeš za mnou chodit v úterý a ve čtvrtek, ale svůj zubní kartáček si nech doma.“ Tak zněla první věta, kterou mi Viktor řekl, když náš...
– Tegul tavo sesuo gyvena pas mamą! Mano namai nėra poilsio bazė ar tavo giminės problemų sandėlis! – kirto Laima. – Kodėl tu taip šiurkščiai? –...
Descubrieron a la gata al tercer día de que la vecina se mudara. Era gris, con el pecho blanco y una oreja rasgada. Estaba sentada junto...
– Ať tvoje sestra bydlí u mámy! Můj dům není rekreační středisko ani skladiště problémů tvé rodiny! – vyštěkla Lenka. – Proč musíš být tak ostrá?...
«Togli subito le mani da quel vestito, prima di rovinare qualcosa che non puoi permetterti nemmeno in sogno.» La voce...
Prabangus dizainerių butikas „Maison Laurent“ Gedimino prospekte dar tik atvėrė duris, bet viduje jau tvyrojo ledinė tyla. Balandžio saulė krito...
A veneziana estava entreaberta, e o sol do fim de tarde batia nas costas de Ana Carolina, uma faixa quente...
Non avrei dovuto essere lì. La Terrazza delle Rose era vuota a quell'ora del pomeriggio, il sole romano di giugno...
A nyári nap égette a budakalászi kertet, a levegő méztől és levendulától volt ragacsos. Már a kocsifelhajtóig hallatszott a seregélyek...
¿Alguna vez te has quedado atrapado al lado de pasajeros insoportables en un avión? Yo viví una experiencia con una...
De zware fluwelen gordijnen van de Spiegelzaal in Hotel De Roos hielden de novemberkou buiten. Het was even na tienen...
L’orologio della sala ristoro segnava le due e quaranta del mattino quando Chiara si trascinò fuori dall’ospedale Cardarelli. Aveva cominciato...
La voz de doña Elena cortó el órgano en seco. —¡No te vas a casar con mi hijo! ¡Eres una...