Mateo llegó a la Union Station con el gato en la transportadora. Pero al tren se subiría solo. La caja de plástico golpeó su pierna al...
– Нека сестра ти живее при майка ви! Моят дом не е почивна база и не е склад за проблемите на твоите роднини! – отсече Лора....
— Donc, toi, tu vas coucher à droite à gauche, et moi, je dois avaler ça sans broncher ? — Arrête de dramatiser. C’est moderne. —...
— Quindi tu vai a divertirti in giro, e io dovrei mandar giù tutto senza dire niente? — Non fare la melodrammatica. È una cosa moderna....
– A húgod nyugodtan lakhat anyádnál! Az én házam nem üdülő, és nem a te családi gondjaid raktára! – vágta oda Lilla. – Miért kell ennyire...
– אנחנו מרעננים את הצוות, – אמר יאיר, וקולו נשמע כאילו הוא מבשר על מתנה. – תפני את המשרד עד מחר בצהריים. את כל הסידורים תסגרי...
"Mami, myslíš to vážně?" Tomáš civěl na ubohý chomáček srsti, který jeho matka něžně svírala v náručí. "Vždyť je to chodící nemoc!" Helena Nováková sevřela rty...
The Cat at the Door Megan’s U-Haul disappeared around the corner at ten-fifteen, and by ten-thirty the apartment on the fourth floor was hollow. No lamps,...
—¡Felicidades! ¡Acaban de perder a la novia, el apartamento y lo poco que me quedaba de respeto! —grité y lancé el anillo de compromiso por la...
„Moře padá,“ oznámil Leonid dva dny před odletem, aniž zvedl oči od mobilu. „Přijede máma.“ Stála jsem uprostřed ložnice s otevřeným kufrem. V ruce plavky, nové,...
«Togli subito le mani da quel vestito, prima di rovinare qualcosa che non puoi permetterti nemmeno in sogno.» La voce...
Prabangus dizainerių butikas „Maison Laurent“ Gedimino prospekte dar tik atvėrė duris, bet viduje jau tvyrojo ledinė tyla. Balandžio saulė krito...
A veneziana estava entreaberta, e o sol do fim de tarde batia nas costas de Ana Carolina, uma faixa quente...
Non avrei dovuto essere lì. La Terrazza delle Rose era vuota a quell'ora del pomeriggio, il sole romano di giugno...
A nyári nap égette a budakalászi kertet, a levegő méztől és levendulától volt ragacsos. Már a kocsifelhajtóig hallatszott a seregélyek...
¿Alguna vez te has quedado atrapado al lado de pasajeros insoportables en un avión? Yo viví una experiencia con una...
De zware fluwelen gordijnen van de Spiegelzaal in Hotel De Roos hielden de novemberkou buiten. Het was even na tienen...
L’orologio della sala ristoro segnava le due e quaranta del mattino quando Chiara si trascinò fuori dall’ospedale Cardarelli. Aveva cominciato...
La voz de doña Elena cortó el órgano en seco. —¡No te vas a casar con mi hijo! ¡Eres una...