Chřipku jsem měla pořádnou, ne jen tak lehkou rýmičku. Dcera mi poslala odkaz na telefonickou poradnu a napsala: „vydrž, mami, pij hodně tekutin." Vývar mi nosila...
У картці на дверцятах вольєра номер шість стояло вже три позначки. Не про щеплення. Про повернення. Волонтерка Оксана востаннє вивела помаранчевого кота на ім'я Гриць з...
Ich arbeite seit sechzehn Jahren als Kassiererin bei der Volksbank in Lüneburg, Filiale am Marktplatz, und man glaubt gar nicht, wie viel man über Familien lernt,...
Мене звати Олег Гринчук, мені шістдесят два роки, я живу в панельній дев'ятиповерхівці на Троєщині вже двадцять три роки. Працюю електриком у ЖЕКу — той, до...
„Mutter, dieses Jahr schaff ich es wieder nicht, in Nürnberg vorbeizukommen." Renate Brandstetter sagte es am Telefon, den Blick auf die Kaffeemaschine in der winzigen Küche...
Ich heiße Viktor Zerbe, bin achtunddreißig Jahre alt und fahre seit elf Jahren einen Rettungswagen in Bielefeld. Ich bin keine Hauptfigur dieser Geschichte, die man sich...
Karin Brandes wischte den Küchentisch zum dritten Mal ab, obwohl die Platte längst glänzte. Draußen, in Berlin-Spandau, führte der Nachbar seinen Hund aus – denselben Mischling,...
Es fing in der siebten Klasse an, am Geschwister-Scholl-Gymnasium in Ludwigshafen. Ich saß in der dritten Reihe und konnte nicht lesen, was die Lehrerin an die...
Коли йому було вісім років, учителька викликала батьків до школи не через оцінки. Сказала, що хлопчик, найпевніше, має «дефект вимови» і має піти до спеціальної школи....
Оксана Верещак пам'ятала той вечір у деталях, які не мали б лишитися: жовта лампочка над ганком мигтіла, бо батько так і не поміняв патрон, і пахло...
Quella mattina ho fatto una cosa che Chiara non si aspettava: le ho lasciato il caffè pronto prima di uscire,...
Pro Petro Vilkausko namo langą matosi Zarasų ežeras — rudenį jis pilkas, kaip skalbinių vanduo. Gyventojai sako, kad spalį čia...
Деси Вълчева остави телефона на плота с екрана надолу, сякаш искаше да му попречи да зазвъни отново. В кухнята на...
Mano uošvė sulaužė dantį pirmadienį, o ketvirtadienį jau nebeturėjau pinigų, kuriuos devynis metus siunčiau be klausimų. Taip tiksliai pasakyčiau, iš...
Ivana měla čtyřicet sedm let a dvacet tři z nich vedla účetnictví v autoservisu na Dobrovského ulici v Olomouci. Dílnu...
Faccio il bagnino allo stabilimento da sei stagioni, e di solito alle nove e un quarto del mattino la spiaggia...
Pontosan két hete történt, szerda reggel, amikor hazaértem a műszakból, és ott álltam a lépcsőház előtt, mint egy idióta, mert...
Тя драска, значи го мрази — така си мислех първите седмици. Казвам се Марин Петков, на четиридесет и три съм,...
Mi chiamo Sergio, ho 46 anni e abito a Torino, due isolati dallo stadio. Mio padre si chiama Manuel, ha...
Дървото на живота Шест месеца преди развода ми, в сряда следобед, аз седях в чакалнята на Алианц Банк на булевард...