Naujos parduotuvės atidarymas atrodė kaip laiminga pabaiga tik tiems, kurie nežinojo, kas vyko už uždarų durų. Viktorija norėjo viską pakeisti iš karto. Ji užsakė brangius šviestuvus,...
Новият магазин отвори врати след три месеца. Но още през първата седмица Елена разбра, че връщането на Виктория не означава автоматично връщане на старото им приятелство....
Recuperar o nome da antiga florista foi mais fácil do que recuperar onze anos de confiança. Nos primeiros dias, Beatriz chegava antes da abertura. Trazia catálogos,...
Rouvrir une boutique fut plus rapide que réparer onze années de silence. Claire arriva les premiers jours avec des plans, des catalogues et l’envie de tout...
Az üzlet újranyitása gyorsabban ment, mint a tizenegy év alatt felhalmozódott bizalmatlanság feloldása. Viktória az első hetekben minden reggel korábban érkezett. Új vázákat, drága szalagokat és...
Een nieuwe bloemenwinkel openen bleek eenvoudiger dan elf jaar wantrouwen herstellen. Charlotte kwam de eerste weken iedere ochtend vroeg. Ze bracht vazen, nieuwe linten en catalogi...
Ponowne otwarcie kwiaciarni było łatwiejsze niż odbudowanie jedenastu lat zaufania. Agata przychodziła codziennie rano. Przynosiła katalogi, nowe wazony i pomysły, jak zmienić niewielki lokal w elegancki...
Riaprire il negozio fu più semplice che ricostruire undici anni di fiducia spezzata. Beatrice arrivava ogni mattina prima dell’apertura. Portava vasi nuovi, cataloghi costosi e idee...
Znovu otevřít květinářství bylo jednodušší než obnovit přátelství, které jedenáct let živily dvě různé lži. Helena první týdny přicházela každé ráno. Nosila nové vázy, objednávala zboží...
Gabriel permaneció en la clínica hasta que Ana se quedó dormida. Después salió al pasillo con el oso entre las manos y trató de comprender cómo...
Il tram numero 1 di Napoli viaggiava col suo solito cigolio di ferraglia stanca. Erano le 17:52 di un martedì...
El coctel en el Pérez Art Museum de Miami era de esos eventos donde el aire acondicionado parece demasiado frío...
Augusztus volt, a kora esti négyes-hatos villamos dugig telve izzadt emberekkel. A légkondicionáló csak nyögött, a levegő sűrű volt a...
**Diary Entry – 15th March** Looking back, I see how my mother, Eleanor Smith, gave everything for me. She married...
Thomas n’a pas levé les yeux de son assiette. — Mes parents emménagent ici dans quinze jours. J’ai réservé un...
Laurent a fait sa valise un jeudi soir, après le journal télévisé. Vingt-huit ans de mariage, et il est parti...
— To není místo pro někoho, jako jste vy. Ta věta padla před vraty honosné vily v pražské Troji jako...
La joaillerie Beaumont écrasait tout de sa lumière. Les lustres en cristal faisaient danser des reflets blancs sur le marbre,...
Jsem zvěrolékařka v Brně a za ty roky už mě jen tak něco nepřekvapí. Lidé mi volají v kteroukoli hodinu...
J’avais demandé au chauffeur de me laisser devant le petit portail du parc, celui que plus personne n’utilisait depuis que...